Richard St-Germain, qui était à la fois propriétaire et gouverneur du Mission de Sorel-Tracy de la Ligue nord-américaine, se retire finalement du circuit et a remis la liste de protection du Mission à la ligue qui protègera la liste soreloise pour un an, advenant le cas où des nouveaux investisseurs se montrent le bout du nez l'an prochain.

M. St-Germain était plutôt triste de devoir terminer le projet sur cette note : « D’entrée de jeu, le groupe d’hommes d’affaires de la région dont je faisais parti à 20% avec Jean Cournoyer s’est retiré de la partie n’ayant pas obtenu la liste des joueurs de l’équipe de Shawinigan, ce que l’on considérait comme essentiel à la mise en marche de l’équipe. En tant que propriétaire de l’équipe je me suis déplacé à Québec pour assister à la réunion où devant une assemblée uniquement constituée de propriétaires, j’ai tenté de faire mieux comprendre ma proposition du 3 juin dernier : »

« Tout d’abord je nous félicite d’avoir réaliser la réunion de la ligue LCH et LNAH…Cependant la mise en place de la mécanique pour accueillir la LCH pénalise davantage Sorel qui perd 11 joueurs, comparé à St-Georges 8 joueurs, Sherbrooke 7 joueurs , Thetford Mines 6 joueurs , St-Hyacinthe 4 joueurs, Trois-Rivières 5 joueurs sans parler des joueurs que nous aussi allons perdre à cause de la nouvelle réorientation de la ligue. Le fait que Shawinigan ne peut jouer dans la ligue à cause d’un supposé problème de territoire emmène Claude Vallée propriétaire de franchise à vouloir s’associer avec nous.  À ce moment nous étions une heure avant l’introduction de Ste-Marie et de Rivière-du-Loup dans la LNAH.  Il était encore possible de changer l’offre faite à Ste-Marie de récupérer deux joueurs de Shawinigan. Où est le procès verbal ? », ajoutait St-Germain.

Le propriétaire d'une des plus vieilles concessions senior au Québec a par la suite raconté ceci : « Je démontre alors qu’on accueille mieux un club de la LCH qu’on traite un partenaire de la LNAH vieux de 10 ans qui a investi énormément d’argent. Pour ces raisons, je demande que l’on m’accorde la liste de Shawinigan. Cependant on m'annonce en réponse que je suis trop tard, que eux aussi ont perdu beaucoup de joueurs, que ce doit être la transaction inverse (Shawinigan achète Sorel) , On aurait dû prendre la formule Shawinigan achète Sorel et demande un déménagement à Sorel. (Je m’excuse mais toute une différence) »

« En résumé, les nouvelles équipes de la LCH sont toutes fringantes et ne veulent pas s’en laisser imposer par un vieux de la vieille tandis que les gros canons de la ligue Nord-Américaine sont tous très fiers de leurs dernières transactions encore très fumantes.  Et à la proposition que je pourrais faire comme St-Hyacinthe et reconstruire l’équipe je dis : « Je n’en suis pas à mes premières années mais plutôt un vieux de la vieille qui a dépensé beaucoup d’énergie, beaucoup d’argent, énormément d’implication de la part des gens d’affaires et aussi trop d’enthousiasme des partisans. On dirait qu’il n’en reste plus pour remettre sur ses patins le Mission de Sorel-Tracy ».

Le Mission de Sorel-Tracy s'éteint donc avant même d'entreprendre sa 5e campagne au sein de la LNAH, sous le nom Mission. L'histoire de la concession soreloise remonte à la source de la ligue, soit avec les Dinosaures de Sorel, de 1994.