À quand le SIKSPAQ?

À la toute dernière page de son magazine gratuit (SAQ primeurs, septembre-octobre 2003), la Société des alcools du Québec nous invite à économiser jusqu'à 20 % sur ses TRIPAQ^MD. Il convient de noter que ce MD mis en exposant correspond à marque déposée – malheureusement pour notre vendeur provincial de liqueurs, spiritueux et autres boissons «titrées», ça ne signifie aucunement que le Collège des médecins encourage ou approuve une consommation raisonnable du produit ainsi présenté. 

Mais, qu'est-ce donc que le TRIPAQ? Rien d'autre qu'un emballage de trois bouteilles de vin. S'inspirant sans doute du classique quoique prolétaire six-pack (élément «décoratif» dont sont littéralement tapissés les murs de certains dépanneurs), on s'est contenté d'opérer la division par deux, ce qui nous a valu un subtil TRIPAQ (three-pack «servi» en version ennoblie). C'est pas beau, ça?! 

Du six-pack au SIKSPAQ, en passant par le TRIPAQ  

La question qui se pose est la suivante : a-t-on obtenu l'aval de l'Office de la langue française pour ce qui à trait à ce TRIPAQ un peu difficile à… avaler? Car il faut bien le dire : cette nouvelle appellation digne d'être mieux «contrôlée» a peut-être le mérite d'être courte en bouche, mais, même assaisonnée du très roulant «r» montréalais qui adoucit le contact avec les dents (tri au lieu de three), elle exhale des relents charriant des effluves aux accents fort peu français. 

L'important, c'est que ça se vende, pas vrai? Alors, que diable attend Robert «Unibroue» Charlebois pour nous proposer des SIKSPAQ^MD de sa Maudite, de sa Fin du monde ou de son Eau Bénite?