Êtes-vous islamophobe?

Une question de respect et de savoir-vivre élémentaire par Robert Barberis-Gervais

Chez Métro deux jours après Noël, au comptoir des viandes. Un employé pousse un chariot plein de viandes diverses à placer aux endroits appropriés. Je lui pose une question sur la différence entre la viande hachée mi-maigre et maigre. Il me répond. Je lui dis: «Vous avez un accent». Je suis péruvien dit-il. Il voit que j'ai le goût de jaser et aimablement fait une pause. Je lui fais le récit que vous allez lire. Il me dit:  "Nous, dans ma famille, quand un Québécois est présent, on parle français et  si on se met à parler espagnol entre nous, on traduit en français pour que le Québécois participe à la conversation. C'est une question de respect." Et on se met à parler du film Le Parrain où Marlon Brando répond à quelqu'un qui lui demande une faveur: "Est-ce que je sens le respect? Là on rit et je lui dis que je suis d'origine italienne. On se serre la main chaleureusement comme si on était des amis de longue date.

Qu'est-ce que j'ai raconté à ce Péruvien qui, comme diraient Jacques Ferron et Victor-Lévy  Beaulieu (avez-vous participé à sa campagne de financement qui est rendue à 100,000$?) s'est enquébécoisé?

Je lui ai raconté ce qu'une jeune Québécoise a vécu récemment. Mariée à un Marocain, elle l'a accompagné à une visite à ses parents en banlieue de Paris. Lors d'une réunion de famille, les femmes rassemblées à part ont engagé une conversation en arabe comme si la Québécoise n'avait pas été là. Humiliée, elle est sortie prendre une marche avec son bébé. Ce n'est pas de sitôt qu'elle accompagnera son mari en voyage. Autre mésaventure. Le même couple a invité les parents marocains du mari à venir passer une semaine. Des amis de la famille se sont réunis et les femmes entre elles ont parlé arabe comme si le Québécoise qui les recevait n'existait pas. Pourtant, elle était chez elle. Elle est allée encore une fois prendre une marche.

C'est bien beau les grandes théories de Gérard Bouchard sur l'interculturalisme et le partage des meilleurs des éléments de chaque culture. Mais il faut être deux pour communiquer et partager. Entre les savantes théories et la réalité, il y a parfois un abîme.

Quelqu'un qui déplore le comportement de ces femmes arabes  est-il islamophobe? Avez-vous des histoires à raconter sur le même sujet?

Vive le Pérou, les Péruviens et Boucar Diouf.

Robert Barberis-Gervais,
Vieux-Longueuil, mercredi 31 décembre 2014
barberis@videotron.ca