La rénovation de la salle Georges-Codling : une majorité de citoyens en faveur
Un bilan positif pour le premier déjeuner du maire

Le 5 novembre, le maire de Sorel-Tracy, Réjean Dauplaise a discuté du projet de rénovation de la salle Georges-Codling avec plus d’une soixantaine de citoyens qui avaient répondu à l’invitation dans le cadre de l’activité Les déjeuners du maire. La plupart n’étant pas des habitués des séances du conseil, ils ont pu prendre la parole dans un contexte différent et une forte majorité s’est exprimée en faveur du projet. La directrice générale d’Azimut diffusion, Marie-Josée Bourbonnais était présente lors de cette rencontre et a répondu aux questions de l’assistance.

Le maire Réjean Dauplaise a déclaré sa satisfaction à la suite de cette première initiative : « J’avais demandé à Mme Bourbonnais de faire une porte ouverte afin que les citoyens puissent constater l’état des lieux et je voulais discuter avec eux dans un climat de détente. Nous avons fait les deux et j’étais content de voir de nouveaux visages. Chacun a droit à son opinion et la formule pourra être améliorée. Une chose est sûre, le besoin de rénover la salle n’a pas été remis en question tellement c’est évident. Une autre chose que je peux affirmer, c’est qu’il n’est pas question de démolir le Marché comme le suggéraient quelques opposants. Ce projet a l’appui de la majorité du conseil et nous irons de l’avant. Azimut diffusion s’est entouré de professionnels pour contrôler les coûts et nous leur faisons confiance ».

Voici un résumé des principales questions posées par les participants et les réponses qu’ils ont reçues.

Qu’est-ce qu’Azimut diffusion ?

Un organisme à but non lucratif qui présente près de 80 représentations par année dans des disciplines variées (musique, chanson, théâtre, danse, jeune public) à l’ensemble de la population du Bas-Richelieu. Azimut diffusion est le seul diffuseur de la région qui est reconnu par le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec (MCCCFQ) ainsi que par Patrimoine canadien.


Marc Vigneault, président d'Azimut diffusion, Réjean Dauplaise, maire, Marie-Josée Bourbonnais, directrice générale d'Azimut diffusion, Josée Laforest, petite-fille de Georges-Codling et Corina Bastiani, conseillère du district Vieux-Sorel.

Le bâtiment du Marché n’a-t-il pas été rénové en 2007?

Non. Les rénovations effectuées concernaient l’aménagement de locaux à l’intérieur. Quant aux travaux effectués sur le bâtiment, ils étaient de nature purement esthétique. Aucune intervention au niveau de la structure, du toit ou de l’isolation n’a été effectuée.

Quelles sont les rénovations prévues dans le projet actuel?

Pour la salle de spectacles :
 conversion de la salle en rangées fixes en salle de type cabaret (env. 400 places);
 utilisation du rez-de-chaussée pour aménager hall, vestiaire, billetterie, bureaux administratifs, salle de conférence, coin bistro-traiteur, espaces de support à la salle;
 réaménagement du bar et des installations sanitaires;
 installation de systèmes mécanique et électrique adéquats;
 ajout d’un monte-charge et d’un ascenseur;
 acquisition d’équipements scéniques (sonorisation et éclairage);
 affichage extérieur.

Pour la bâtisse :
 drainage;
 protection contre l’humidité;
 isolation des murs extérieurs;
 réfection des joints entre les pierres et les briques;
 démantèlement de la cheminée;
 remplacement des éléments métalliques extérieurs (fenêtres et contre-fenêtres);
 décontamination (amiante).

Est-ce qu’il y aura un ascenseur?

Oui, nous souhaitons que la salle soit accessible aux personnes à mobilité réduite.

Pourquoi ne pas construire une nouvelle salle de spectacles ?

Un sondage effectué par la firme Léger Marketting auprès de la population de Sorel-Tracy en 2007 avait démontré que la population ne voyait pas l’utilité de construire une nouvelle salle de spectacles. Face à ce constat, la Ville de Sorel-Tracy a décidé d’opter pour la rénovation de la salle Georges-Codling.

Pourquoi faire une salle de 400 places?

Nous avons opté pour une salle de 400 places, car notre programmation, qui est dictée par les règles du MCCCFQ, comprend autant des spectacles en musique, théâtre, danse et jeune public qu’en chanson. Une salle de 800 places pour présenter un spectacle de danse serait beaucoup trop grande. De plus, même si certains artistes sont très populaires, ils ne remplissent pas toujours les salles de 800 places. Donc il vaut mieux avoir une salle de 400 places pleine qu’une salle de 800 à moitié vide. De plus, il y a déjà une salle de 800 places dans la région, soit le Théâtre du Chenal-du-Moine

Pourquoi ne pas utiliser le Théâtre du Chenal-du-Moine pour présenter certains spectacles de la programmation d’Azimut diffusion?

Cette expérience a déjà été tentée en 2006 et 2007 et le résultat n’a pas été concluant d’un point de vue financier. Par ailleurs, en choisissant de présenter des spectacles au centre-ville, cela aura des retombées économiques pour de nombreux commerçants et pas exclusivement au centre-ville.

Quels spectacles seront présentés dans la salle rénovée?

Notre programmation offrira des spectacles de toutes sortes et surtout une plus grande versatilité grâce à son nouvel aménagement. Nous n’aurons aucune contrainte. Donc, chanson, musique, variétés, danse, théâtre, Grands Explorateurs, pourront être à l’affiche dans la nouvelle salle. Une offre culturelle complémentaire à ce qui est déjà présenté dans la région.

Quel montant sera investi par les différents paliers de gouvernement?

Le projet de rénovation de la salle est financé à près de 75 % par les deux paliers de gouvernement.

Avez-vous des mesures pour éviter les dépassements de coûts ?

Sur un budget de 8 millions $, plus de 30 % de cette somme sera consacrée aux imprévus, ce qui représente un coussin de sécurité deux fois plus élevé que la normale dans ce type de projets. Nous avons été très prudents dans nos prévisions afin d’éviter les dépassements de coûts. De plus, nous avons engagé un gestionnaire de projet qui suit de façon très rigoureuse toutes les étapes afin de respecter le budget prévu.

Est-ce que ce projet d’une nouvelle salle de spectacles pourrait être réalisé dans l’ancienne Église Notre-Dame ou dans un autre bâtiment?

Non. L’argent investi par les 2 paliers de gouvernement est dédié à la salle Georges-Codling et l’enveloppe extérieure du bâtiment. Ce projet n’est pas transférable dans un autre bâtiment.

Est-ce que l’Harmonie Calixa-Lavallée profitera de ces rénovations?

À la suite des travaux effectués, l’Harmonie Calixa-Lavallée pourra bénéficier d’un monte-charge pour tous leurs instruments de musique. De plus, un mur insonorisé entre les deux salles facilitera la tenue d’activités présentées le même soir.

Y-aura-t-il encore des maraîchers à l’extérieur du Marché l’été?

Oui, nous encourageons les maraîchers à venir s’installer aux pourtours de la bâtisse. Ils contribueront à dynamiser ce secteur.

Quelles sont les prochaines étapes du projet de rénovation de la salle?

Le dépôt du programme de construction définitif auprès du MCCCFQ. Après quoi, nous devons attendre l’annonce officielle de la ministre, madame Christine St-Pierre, pour mettre de l’avant l’étape des plans et devis et débuter les travaux. Par contre, il est important de spécifier que notre projet est considéré comme prioritaire au sein du MCCCFQ. Nous souhaitons pouvoir ouvrir la salle pour fin 2012, début 2013.

PUBLICITÉ